FC2ブログ

徒然なる儘(ママ)ですが。。なにかw

ぼんやり つぶやき ゆっくり まったり 時に激しく

言い回し?
2011-01-13 23:15

  秘密のケンミンショーで
  普段 私たちが
  ~~~していただけると助かります とか
   ~~~していただけたら幸いです  とかって
  言うところを

  島根県では
  ~~していただけたら喜びます

  って表現するって やってた

  地域地域で言い回しって 違うんだよね

  ところで
  先日、竜馬の元夫が 各カードを強盗されたって話の続きで・・

  その中に 外資のホテルの会員チケットのようなものがあって
  再発行手続きしたら

  ○○カードを紛失されたそうで 大変申し訳ありません

  って詫び状が届いたんだけど・・・
  
  これは、言い回しの違いとか 県民性(あ、国民性 文化?)の違いじゃないよね

  夢をあきらめないで 岡村孝子
トラックバックURL
http://ryomaadog.blog76.fc2.com/tb.php/325-08bf6f4b
トラックバック
コメント
>ケンミンショーで

「しょうけん」と「松任谷ゆみ」のショーかと思っちゃった^^

カード物理的紛失ですよね
なんか言い間違いなのかな?
一言はいれば
いいのかもですが

深く考えれば・・
紛失措置を、会社が怠ったですよね
なんか・・おかしいですね^^
Posted by tookue at 2011-01-14 14:27 | 編集
ケンミンショーみてないですか?
おもしろいですよ~

たぶん何かの手違いだとおもうけど
不思議なお手紙ですよね
紛失したことは持ち主の落ち度だから
謝らなくてもいいのにね
出来上がっているフォーマットに 言葉を載せただけなのかな?

Posted by 竜馬っ at 2011-01-15 00:04 | 編集
管理者にだけ表示を許可する